Cardi B and Offset are divorced, the singer confirms: “I’ve been single for a minute now… I just don’t know how to tell the world”